Expresiones madrileñas castizas para ser todo un gato
Expresiones madrileñas: manual para ser gato, o al menos, dar el pego
Los madrileños siempre pensamos que no tenemos acento, una guerra constante contra las personas de cualquier otra comunidad autónoma. No vamos a entrar en esta eterna guerra, (que obviamente ganaríamos) pero sí que os vamos a contar cuáles son los palabros que tienes que usar si quieres que piensen que eres gato (soy gata y araña, aráñame el corazón) y tienes 8 apellidos madrileños (de esta nos hacen una peli a nosotros también). Y por si no lo sabes, te ilustramos, uno es gato cuando se es madrileño de tercera generación, es decir, cuando tú, tu padre y tu madre, y tus cuatro abuelos habéis nacido Madrid. ¿A cuántos conoces así?, ¿pocos, verdad?
1. Mazo
En el top de la lista, como no podía ser de otra manera, tenemos la palabra mazo en todas sus variantes. “Mola mazo”, “me duele mazo”, “estoy mazo de cansado” o “hay mazo de planes en Bastardo”. En resumen, mazo sirve para todo, todo es mazo, ¿vale? Si hasta Camilo Sesto, que en gloria esté, sacó un single titulado “Mola mazo” que lo petó en las pistas de baile.
Cualquier cosa que quieras exagerar va bien con esta palabra. Si no sabes qué decir, puedes contestar así también: “¿Te apetece salir?” Mazo. “¿Te gustan las hamburguesas?” Mazo. “¿Cómo te llamas?” Mazo… No espera, así no…
2. Me renta
No le rentamos nada a nadie porque los alquileres por aquí están indecentemente caros (por eso la opción de estar como alojado de larga duración en Bastardo es lo más), pero la expresión nos flipa. Es una especie de “tengo ganas”. “¿Te renta salir de fiesta hoy?” Me renta. ¿Te renta quedarte a dormir en bastardo? Me renta muchísimo, tí@.
Y si quieres ser un madrileño con mayúsculas, un gato de los de toda la vida, también puedes juntar expresiones para ser un chulapo de libro. Por ejemplo: “Me renta mazo”. Ea, ya pareces de Madrid de siempre.
3. Movida
Para los madrileños, sobre todo para los más jóvenes, todo es una “movida”. Se dice cuando ha habido un problema o cuando pasa alguna movida en general (¿ves? se puede usar para todo). “Tú, vaya movida ¿eh? Lo de Cristofer y Estefaníaaaaaaaaaaaaa, lo han dejao´”. O, por ejemplo: “Buah chaval, movidaca de examen que se ha marcado el de mates”.
4. Tronco
Llamarás a tus colegas “tronco” sobre todas las cosas. Es el mandamiento nº1 del lenguaje madrileño. Cuando saludes di siempre: “¿Qué pasa, tronco?”. Y cada vez que le digas una frase a alguien empezada por “a ver”, añades también tronco: “A ver, tronco ¿es que no te has enterado de que Bastardo es el mejor hostel de Madrid? ¡Estás empanao, tronco!”. Y en sustitución, llamamos a nuestros amigos tío o tía, al fin y al cabo, son la familia que elegimos.
5. Kelly
“Kelly” es casa (no es aquel grupo de hippies que había en los 2000, la Kelly Family se llamaban. ¿te acuerdas? Yo tampoco, que es de la época de cuando nuestros padres eran niños.) Es lo típico que decimos cuando un amigo se levanta de la silla del bar y se va a casa, en realidad no se va a casa, se va a su kelly. ¿Entendido? En Bastardo te sentirás siempre como si estuvieses en tu propia Kelly.
6. Canteo
Otro de nuestros favoritos. Otro palabrejo que sirve para todo en casi todo momento, aunque realmente es como decir sorpresón o movida (si es que esta palabra es un comodín -el del público o el de la llamada-).
Si tu amigo lleva dos horas contándote “sus movidas” y tú ni caso, cuando termine de hablar le dices “Buff, canteo” y ya parece que hasta te preocupa.
También se puede decir cuando alguien es muy guapo/a, en plan: “Eh tía, vaya canteo de pibe vi el otro día en Bastardo”.
7. Garito
Es un local, bar, discoteca… De todo un poco, cualquier sitio al que puedas ir a tomarte algo. Por ejemplo, Malasaña y Chueca están llenos de garitos para todos los gustos, y están tooooodos al lado de nuestro hostel.
8. A pachas
Sin duda preferimos que, si hay que pagar, lo haga otro, pero si hay que compartir la cuenta, aquí decimos que pagamos “a pachas” o que “vamos a pachas”. Que es como decir a medias, pero más molón, con más rollaco.
9. Pibe/piba
Es un chico o chica y lo decimos todo el rato en la jerga coloquial.
Por ejemplo: “Ese pibe me cae fatal, no como los de Bastardo, que son todos majísimos”.
10. Pisparse o catarse
“Pisparse” o “catarse” es darse cuenta de algo. “¿Te has pispado de que esa piba lleva mirándote toda la noche?”. O, por ejemplo, si ves a alguien haciendo algo raro por la calle, le das un codazo a tu amigo y dices “Cátate”. Aunque “catar”, también puede ser enrollarse con alguien… Cuando un amigo se lio con alguien en la discoteca el día anterior decimos que “ayer cató”.
11. Un moco
No, no es lo que estás pensando, cerdo. Estamos hablando de la expresión “cogerse un moco” o “engancharse un moco”, que viene de emborracharse, pero entendemos que, si no sabes de esta expresión, flipes un poco al escucharla.
Diccionario
Con este diccionario de expresiones madrileñas vas a parecer más de aquí que el reloj de la Puerta del Sol. Ve practicando y aplica otros tips como volverte laísta y decir “Madrí” o mucho mejor “Madriz”, así pronunciando la z fuerte, y pasarás por paisano madrileño ¡como mínimo!
Pero si lo que quieres es una inmersión total en la jerga madrileña, recomendamos que te quedes a dormir en Bastardo y practiques adentrándote en la cultura de Madrid. ¡Eso sí que mola mazo, tronco! ¡Es un canteo total, y no voy moco!, que no te pispas.
